1
00:00:00,000 --> 00:00:46,500


3
00:01:05,920 --> 00:01:08,240
Nimic altceva, domnule Woodbury?

4
00:01:08,240 --> 00:01:10,799
Nu-l trimite pe domnul Putnam aici, acestea sunt scrisori care

5
00:01:10,799 --> 00:01:12,159
Ați dictat dimineața, domnule

6
00:01:12,159 --> 00:01:12,720
da

7
00:01:12,720 --> 00:01:14,560
Niciun mesaj, domnule Hedges? chemând

8
00:01:14,560 --> 00:01:15,920
Pentru a vă spune modificările pe care le-ați cerut

9
00:01:15,920 --> 00:01:17,280
Faceți-vă personajul în documente

10
00:01:17,280 --> 00:01:18,080
da

11
00:01:18,080 --> 00:01:21,600
da, ok

12
00:01:21,840 --> 00:01:24,400
Nu este nimic altceva? Un telefon, același bărbat

13
00:01:24,400 --> 00:01:26,880
Anterior

14
00:01:32,560 --> 00:01:34,720
Ce a spus de data asta? A spus că era un vechi prieten

15
00:01:34,720 --> 00:01:35,600
I-am spus că nu ești acasă

16
00:01:35,600 --> 00:01:36,960
A spus că își va încerca norocul

17
00:01:36,960 --> 00:01:38,320
Poate într-o zi te va găsi

18
00:01:38,320 --> 00:01:39,200
aici

19
00:01:39,200 --> 00:01:40,479
Nu crezi că e mai bine pentru poliție?

20
00:01:40,479 --> 00:01:42,960
spune-mi ca nu

21
00:01:43,119 --> 00:01:46,399
Nu, unde este domnul Anthony?

22
00:01:46,399 --> 00:01:48,159
Fiul tău este la clubul de polo Westfall

23
00:01:48,159 --> 00:01:50,799
joacă Da, da, mi-am amintit

24
00:01:50,799 --> 00:01:54,000
Nu este nimic altceva?

25
00:01:54,000 --> 00:01:57,280
Nu, nu cred. Într-adevăr, vezi ce poți face

26
00:01:57,280 --> 00:01:57,920
Patnam

27
00:01:57,920 --> 00:02:01,040
Este mai bine să mergeți în oraș și să luați acele documente de la Hedges

28
00:02:01,040 --> 00:02:02,159
ia-o

29
00:02:02,159 --> 00:02:05,360
Și adu gardurile cu el

30
00:02:05,360 --> 00:02:09,840
S-ar putea să am nevoie, da

31
00:02:46,560 --> 00:02:49,920
Domnule Woodbury, nu?

32
00:02:52,879 --> 00:02:56,080
Deci ești Thomas Woodbury

33
00:02:56,080 --> 00:02:58,560
Nu e de mirare că mi-a luat 25 de ani să te găsesc

34
00:02:58,560 --> 00:03:00,720
John Barr

35
00:03:00,720 --> 00:03:05,840
Cred că știi pentru ce sunt aici

36
00:03:10,239 --> 00:03:14,959
acesta este fiul tău. Este un bărbat frumos

37
00:03:14,959 --> 00:03:17,680
L-ai crescut bine, parcă

38
00:03:17,680 --> 00:03:18,000
mama lui

39
00:03:18,000 --> 00:03:21,200
Păcat că ai murit tânăr

40
00:03:21,200 --> 00:03:22,879
Era foarte mândru de ea, era o femeie bună

41
00:03:22,879 --> 00:03:25,440
Da, era o femeie bună

42
00:03:25,440 --> 00:03:26,159
mort

43
00:03:26,159 --> 00:03:32,319
da mort

44
00:03:32,319 --> 00:03:36,239
Ei bine, oh, da desigur

45
00:03:36,239 --> 00:03:39,599
Aproape că am uitat pentru ce am venit

46
00:03:39,599 --> 00:03:42,879
Nu e amuzant? Acum că sunt aici

47
00:03:42,879 --> 00:03:44,480
După toți acești ani

48
00:03:44,480 --> 00:03:47,840
Nu m-am gândit la altceva

49
00:03:51,900 --> 00:03:55,119
...

50
00:04:08,239 --> 00:04:15,840
Unde credeai că mergi? premiu

51
00:04:18,589 --> 00:04:26,840
...

52
00:04:26,840 --> 00:04:29,840
ah

53
00:04:31,770 --> 00:04:34,800
...

54
00:04:34,800 --> 00:04:38,160
Există un mesaj în birou

55
00:04:38,160 --> 00:04:40,990
Ar trebui să vă sunați acasă, domnule...

56
00:04:40,990 --> 00:04:52,329
...

57
00:04:54,840 --> 00:04:57,840
da

58
00:05:05,520 --> 00:05:08,800
Domnule Anthony, domnul Hedges așteaptă să vă vadă

59
00:05:08,800 --> 00:05:09,360
sunt

60
00:05:09,360 --> 00:05:13,440
Deci Tom este aici, bine, bine

61
00:05:13,840 --> 00:05:16,320
Bună Tom, ce e? Tony, ceva sa întâmplat

62
00:05:16,320 --> 00:05:17,919
căzut

63
00:05:17,919 --> 00:05:21,440
un incident deci ce tată

64
00:05:21,440 --> 00:05:24,560
Da, a fost împușcat

65
00:05:24,560 --> 00:05:27,600
împușcă? Cine a făcut asta? cum sa întâmplat

66
00:05:27,600 --> 00:05:30,800
Nu știm, Tony, ăla ești tu

67
00:05:30,800 --> 00:05:33,919
Doctorul nu poate face nimic? Îmi pare rău Tony

68
00:05:33,919 --> 00:05:35,120
vezi

69
00:05:35,120 --> 00:05:38,000
Trebuie să se fi terminat pe loc, l-a lovit chiar în inimă

70
00:05:38,000 --> 00:05:53,840
...

71
00:05:55,180 --> 00:06:04,840
...

72
00:06:04,840 --> 00:06:07,840
exista

73
00:06:10,880 --> 00:06:21,840
Tatăl meu a păstrat totul într-un seif

74
00:06:29,039 --> 00:06:34,160
Acum să vedem ce este aici

75
00:06:34,160 --> 00:06:37,919
Este ciudat, acesta este un ordin judecătoresc din Dakota de Sud

76
00:06:37,919 --> 00:06:39,360
Acum vreo 25 de ani

77
00:06:39,360 --> 00:06:42,240
care permite viata

78
00:06:42,240 --> 00:06:43,600
Schimbă-i numele în Thomas Woodbridge

79
00:06:43,600 --> 00:06:49,840
...

80
00:07:00,479 --> 00:07:02,080
Cred că am fost cel mai apropiat prieten al tatălui tău

81
00:07:02,080 --> 00:07:03,840
Dar trecutul lui, adică înainte să vină la mine

82
00:07:03,840 --> 00:07:05,520
A fost ca o carte închisă pentru mine

83
00:07:05,520 --> 00:07:06,240
Acestea sunt o mulțime de lucruri

84
00:07:06,240 --> 00:07:08,319
explică

85
00:07:08,319 --> 00:07:10,160
De exemplu, ce?

86
00:07:10,160 --> 00:07:12,080
Urăsc faima, niciodată

87
00:07:12,080 --> 00:07:13,599
Nu a permis să-i fie tipărită fotografia

88
00:07:13,599 --> 00:07:14,560
în ziare

89
00:07:14,560 --> 00:07:15,759
Nu mă gândisem la el când era în viață

90
00:07:15,759 --> 00:07:17,599
Dar de când s-a întâmplat asta?

91
00:07:17,599 --> 00:07:18,800
Mi-a trecut prin cap

92
00:07:18,800 --> 00:07:21,199
Cât de departe era de toată lumea, este un tată bun

93
00:07:21,199 --> 00:07:22,479
A fost pentru tine, Thomas

94
00:07:22,479 --> 00:07:24,720
Nu vreau să spun, Tom, orice mi-am dorit

95
00:07:24,720 --> 00:07:26,479
asigurat pentru mine

96
00:07:26,479 --> 00:07:31,840
De parcă n-am avea nimic în comun, um

97
00:07:32,560 --> 00:07:45,840
ce este asta

98
00:07:54,160 --> 00:07:55,840
Se pare că tatăl acestui bărbat are 25 de ani

99
00:07:55,840 --> 00:07:58,319
Monitorizat, da

100
00:07:58,319 --> 00:08:02,319
Am anunțat poliția, a fost reținut

101
00:08:03,520 --> 00:08:05,039
Dar oricare ar fi acest caz, acestea sunt documente

102
00:08:05,039 --> 00:08:06,479
Tata nu voia pe nimeni altcineva

103
00:08:06,479 --> 00:08:08,479
vezi acasa

104
00:08:08,479 --> 00:08:10,560
Indiferent câte schelete se găsesc

105
00:08:10,560 --> 00:08:13,840
Urăsc să fiu în dulapul familiei

106
00:08:14,160 --> 00:08:15,759
Nu vreau să încep o investigație

107
00:08:15,759 --> 00:08:17,440
Asta îi va afecta buna reputație, dar

108
00:08:17,440 --> 00:08:19,039
Ce se poate face? eu merg

109
00:08:19,039 --> 00:08:21,039
Wyoming îl caută pe acest tip, Drew

110
00:08:21,039 --> 00:08:22,479
Simt că știe ceva despre ei

111
00:08:22,479 --> 00:08:25,199
Poate fi periculos. Acum nu este momentul să ne gândim la aceste lucruri

112
00:08:25,199 --> 00:08:26,960
Da, dar Tommy

113
00:08:26,960 --> 00:08:28,319
Nu vezi că dacă tu... eu

114
00:08:28,319 --> 00:08:32,159
Mi-am luat decizia, bine?

115
00:08:32,159 --> 00:08:33,679
Cred că tu îl cunoști mai bine pe fiul meu, dar pe mine

116
00:08:33,679 --> 00:08:35,279
Ține pasul cu tot, amintește-ți că sunt aici

117
00:08:35,279 --> 00:08:36,320
pentru a te sprijini

118
00:08:36,320 --> 00:08:38,958
Mulțumesc, nu uita zâmbetul tău și

119
00:08:38,958 --> 00:08:41,838
ține capul sus

120
00:08:47,400 --> 00:09:10,940
...

121
00:09:13,180 --> 00:09:20,730
...

122
00:09:20,839 --> 00:09:23,839
umm

123
00:09:31,860 --> 00:09:34,839
...

124
00:09:34,839 --> 00:09:37,150
exista

125
00:09:37,150 --> 00:09:42,489
...

126
00:09:48,839 --> 00:09:51,839
oh

127
00:09:52,880 --> 00:09:56,080
ce faci aici

128
00:09:57,360 --> 00:10:00,240
Îmi pare rău, pot să plec de aici, te rog?

129
00:10:00,240 --> 00:10:00,959
ieși

130
00:10:00,959 --> 00:10:03,839
Îmi pare rău, vreau să-mi cer scuze, aș vrea să mergi

131
00:10:03,839 --> 00:10:04,480
afară de aici

132
00:10:04,480 --> 00:10:07,279
Acceptă-mi scuzele, am aterizat din greșeală

133
00:10:07,279 --> 00:10:08,000
ieși afară

134
00:10:08,000 --> 00:10:09,360
Pleacă de aici, pleacă, am

135
00:10:09,360 --> 00:10:12,000
Mă duc acum

136
00:10:14,240 --> 00:10:17,120
hei ce e cineva rănit? Jerry

137
00:10:17,120 --> 00:10:18,160
Jerry Jerry

138
00:10:18,160 --> 00:10:21,279
Lasă-mă să trec, oh, dacă te referi la acea doamnă

139
00:10:21,279 --> 00:10:23,440
El este tânărul pe care l-am sărit în baie

140
00:10:23,440 --> 00:10:23,760
a fost bine

141
00:10:23,760 --> 00:10:27,040
Când am văzut-o, doar una

142
00:10:27,040 --> 00:10:28,560
A fost șocat. Hei șerif, fii atent

143
00:10:28,560 --> 00:10:29,680
Fii tipul ăsta, eu plec

144
00:10:29,680 --> 00:10:31,760
Stai puțin, bătrâne, e o fată

145
00:10:31,760 --> 00:10:34,160
Dă-mi o șansă, ești pilot?

146
00:10:34,160 --> 00:10:36,800
Ei bine, am fost, nu știi dacă este legal

147
00:10:36,800 --> 00:10:40,399
Asta interzice zborul la joasă altitudine pe Aldra?

148
00:10:42,320 --> 00:10:46,480
Piloți demonstrativi atât de inteligenți, nu?

149
00:10:46,480 --> 00:10:48,079
Am încercat să aterizez controlul

150
00:10:48,079 --> 00:10:49,600
Am pierdut, de ce nu te duci și înveți cum

151
00:10:49,600 --> 00:10:50,560
zbori

152
00:10:50,560 --> 00:10:52,399
Domnilor, îmi pare rău că am dat peste clădirea noastră

153
00:10:52,399 --> 00:10:53,760
Dar sunt dispus să plătesc daunele pentru tot ce am stricat

154
00:10:53,760 --> 00:10:54,640
a da

155
00:10:54,640 --> 00:10:56,640
Da, este mai bine să nu încerci înainte de a plăti daunele

156
00:10:56,640 --> 00:10:58,560
Pleacă din oraș

157
00:10:58,560 --> 00:11:01,760
Ești proprietarul aici? Nu, nu sunt, Fox

158
00:11:01,760 --> 00:11:02,800
prietenul meu

159
00:11:02,800 --> 00:11:04,640
Și este complet capabil să facă asta

160
00:11:04,640 --> 00:11:07,040
Lasă-l să se rezolve singur

161
00:11:07,040 --> 00:11:10,079
Ce mă bucur că nu ai fost rănit Jerry

162
00:11:10,079 --> 00:11:11,360
Am vrut doar să te ajut

163
00:11:11,360 --> 00:11:13,279
Mulțumesc, dă-mi voie, doamnă Foster

164
00:11:13,279 --> 00:11:14,880
Vă asigur că paguba va fi făcută cu plăcere

165
00:11:14,880 --> 00:11:15,760
Voi da tot ce am stricat

166
00:11:15,760 --> 00:11:17,680
Ei bine, așteaptă o clipă, șerif

167
00:11:17,680 --> 00:11:18,880
Cred că aceasta este o problemă mică

168
00:11:18,880 --> 00:11:20,480
soluționat în afara instanței

169
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
Nu pare unul dintre acei piloți fugari

170
00:11:22,000 --> 00:11:24,320
ok

171
00:11:24,320 --> 00:11:27,040
multumesc baieti

172
00:11:27,360 --> 00:11:30,000
Să mergem, Butch

173
00:11:31,279 --> 00:11:33,040
Este mai bine să te asiguri că poți plăti, mai bine decât

174
00:11:33,040 --> 00:11:35,920
zboară-l

175
00:11:38,320 --> 00:11:40,320
Nu vă pot spune cât de fericit sunt, doamnă Foster

176
00:11:40,320 --> 00:11:42,320
Că nu ai fost rănit, asta

177
00:11:42,320 --> 00:11:45,440
Foarte amabil din partea ta

178
00:11:53,360 --> 00:11:57,839
Ai un loc frumos aici

179
00:12:04,000 --> 00:12:05,760
Din acele inele norocoase indiene

180
00:12:05,760 --> 00:12:08,560
ai Da, sunt foarte frumoase

181
00:12:08,560 --> 00:12:11,920
Pentru săracele doamne, da, da

182
00:12:11,920 --> 00:12:14,959
Blonda sau neagra?

183
00:12:22,839 --> 00:12:24,639
Ruleta

184
00:12:24,639 --> 00:12:27,360
Foarte amuzant, nu o uita pe Katie dacă

185
00:12:27,360 --> 00:12:28,399
Ai venit odată la New York

186
00:12:28,399 --> 00:12:31,440
Cu siguranță vino la mine, oh, da

187
00:12:31,440 --> 00:12:34,720
de ce Lasă-mă să-ți arăt orașul, băiete murdar

188
00:12:34,720 --> 00:12:39,519
Ei bine, pun pariu că poți

189
00:12:39,519 --> 00:12:41,440
Nu este niciodată mai la est decât Omaha

190
00:12:41,440 --> 00:12:42,639
Nu s-a dus, acea persoană rea

191
00:12:42,639 --> 00:12:46,720
A adus trei sticle

192
00:12:46,959 --> 00:12:49,519
Nu e mare lucru, Steve, dar e în regulă

193
00:12:49,519 --> 00:12:51,040
Spune-mi că încerci

194
00:12:51,040 --> 00:12:52,800
întoarce-mă

195
00:12:52,800 --> 00:12:56,880
ce vrei sa spui nimic

196
00:12:56,880 --> 00:12:58,639
Tocmai l-am văzut aseară cu Jerry Falcon

197
00:12:58,639 --> 00:13:00,800
Dansai, nu crezi că poți face nimic

198
00:13:00,800 --> 00:13:02,240
ascunde-te de pisicuta

199
00:13:02,240 --> 00:13:04,720
Oh, aș face rău unei doamne ca tine

200
00:13:04,720 --> 00:13:06,320
a trăda

201
00:13:06,320 --> 00:13:07,839
Ei bine, dacă ești atât de inteligent încât ai încercat

202
00:13:07,839 --> 00:13:10,079
Trebuie să mă convingi

203
00:13:10,079 --> 00:13:14,160
Nu încercați cu sentimentele mele de fetiță și pure

204
00:13:18,839 --> 00:13:21,839
a juca

205
00:13:24,399 --> 00:13:27,440
Vrei să-l dai jos?

206
00:13:28,639 --> 00:13:30,720
Deci acesta este pilotul frumos din est

207
00:13:30,720 --> 00:13:34,480
A zburat și a venit la baie

208
00:13:34,480 --> 00:13:38,959
Oh, nu ești chiar așa deștept, prostule

209
00:13:38,959 --> 00:13:42,800
Acesta este mai mult decât ceea ce ați făcut cu noi până acum

210
00:13:42,800 --> 00:13:46,800
Atât de greu Stevie, totul e în regulă, domnule

211
00:13:46,800 --> 00:13:47,199
ploua?

212
00:13:47,199 --> 00:13:49,120
Grozav, baia aceea este atât de mare cât are nevoie

213
00:13:49,120 --> 00:13:51,440
A fost plăcut. Știi un bărbat pe nume Drew

214
00:13:51,440 --> 00:13:52,320
locuiesc pe aici?

215
00:13:52,320 --> 00:13:54,639
Cred că este fermier. Da, Bill Drew

216
00:13:54,639 --> 00:13:56,399
Are o fermă mare lângă Elk Lake

217
00:13:56,399 --> 00:13:58,560
Aproximativ 20 de mile pe cealaltă parte a muntelui

218
00:13:58,560 --> 00:13:59,680
Crezi că este acolo acum?

219
00:13:59,680 --> 00:14:01,440
Nu știu dacă s-a întors încă

220
00:14:01,440 --> 00:14:03,920
Acel maistru, Steve Nash, este acolo, ar trebui

221
00:14:03,920 --> 00:14:08,959
Hei Steve! da șeful tău s-a întors?

222
00:14:09,760 --> 00:14:12,160
Pe cine vrea să știe băiatul? Domnule Bard aici

223
00:14:12,160 --> 00:14:13,600
doar întrebând

224
00:14:13,600 --> 00:14:15,360
Da, tocmai am coborât în El Paso

225
00:14:15,360 --> 00:14:16,880
Pentru câteva săptămâni

226
00:14:16,880 --> 00:14:19,040
Pot face ceva pentru tine? nu multumesc

227
00:14:19,040 --> 00:14:20,639
Poate voi veni la el când se va întoarce

228
00:14:20,639 --> 00:14:24,320
Ah, da, munca la fermă?

229
00:14:24,320 --> 00:14:27,519
Nu, îi spun că îl căutai

230
00:14:27,519 --> 00:14:28,560
Oh, nu e nevoie

231
00:14:28,560 --> 00:14:30,240
Unde pot trimite o telegrama? chiar jos

232
00:14:30,240 --> 00:14:31,920
Gara, vrei un telefon?

233
00:14:31,920 --> 00:14:35,279
nu, mulțumesc, voi merge singur

234
00:14:35,279 --> 00:14:37,360
Nu ești foarte bun la interogatoriu

235
00:14:37,360 --> 00:14:38,639
nu-i asa?

236
00:14:38,639 --> 00:14:41,760
Poate că nu sunt așa de prost

237
00:14:41,760 --> 00:14:43,600
Unul nu vine așa într-un oraș ca acesta

238
00:14:43,600 --> 00:14:46,720
Și nu pune întrebări fără motiv

239
00:14:46,720 --> 00:14:59,839
Cel puțin nu despre Bill Drew

240
00:15:15,600 --> 00:15:17,519
Acolo, bătrâne, ai o scrisoare de noapte

241
00:15:17,519 --> 00:15:19,120
scrii cred ca esti acelasi barbat

242
00:15:19,120 --> 00:15:21,920
Ai creat atât de mult entuziasm în această dimineață

243
00:15:21,920 --> 00:15:23,360
Probabil te vei întoarce la New York cu noi

244
00:15:23,360 --> 00:15:24,959
omul oh poate

245
00:15:24,959 --> 00:15:27,279
Dacă nu pot repara avionul

246
00:15:27,279 --> 00:15:29,279
Există foarte puțin trafic spre est acum

247
00:15:29,279 --> 00:15:30,959
Nu cred că multe bilete la New York

248
00:15:30,959 --> 00:15:33,279
vinde-l Poate fi 92 de dolari

249
00:15:33,279 --> 00:15:36,399
mulțumesc Oh, uneori vând unul

250
00:15:36,399 --> 00:15:38,839
I-am vândut unul lui Bill Drew acum câteva săptămâni

251
00:15:38,839 --> 00:15:40,000
aici

252
00:15:40,000 --> 00:15:41,839
Există un om important în acest domeniu.

253
00:15:41,839 --> 00:15:44,000
nu Da, este

254
00:15:44,000 --> 00:15:45,839
Așteptăm de ceva vreme revenirea lui

255
00:15:45,839 --> 00:15:48,399
este prietenul tău

256
00:15:48,399 --> 00:15:52,240
Nu, nu mult

257
00:15:52,240 --> 00:15:53,680
Câte zile voi sta la Hotelul Palace?

258
00:15:53,680 --> 00:15:56,160
Mi-a venit ceva. Numele meu este Barde

259
00:15:56,160 --> 00:15:59,199
Bine, domnule Bard

260
00:16:00,480 --> 00:16:03,440
Există ceva pentru mine astăzi, Joe? Nu, nimic

261
00:16:03,440 --> 00:16:04,639
Steve

262
00:16:04,639 --> 00:16:06,800
Când te aștepți să revină șeful? oh

263
00:16:06,800 --> 00:16:08,160
Orice zi este posibilă

264
00:16:08,160 --> 00:16:09,519
M-am gândit că poate îmi va trimite o telegramă astăzi

265
00:16:09,519 --> 00:16:11,519
fii aici

266
00:16:11,519 --> 00:16:14,720
Eu zic, tipul acela este din New York

267
00:16:14,720 --> 00:16:15,759
A telegrafat noul avion?

268
00:16:15,759 --> 00:16:19,040
Nu, cred că se va întoarce fără el

269
00:16:19,040 --> 00:16:22,240
Ei bine, nu era vorba de recolta pe care a avut-o

270
00:16:22,240 --> 00:16:24,480
A trimis acea telegrama?

271
00:16:24,480 --> 00:16:27,920
Nu pot spune Steve, este treaba companiei

272
00:16:27,920 --> 00:16:32,399
Bine, uită doar că te-am întrebat

273
00:16:34,839 --> 00:16:37,839
ok

274
00:16:41,120 --> 00:16:42,560
Aș vrea să scap de acești cai

275
00:16:42,560 --> 00:16:44,639
Înainte să se întoarcă șeful tău

276
00:16:44,639 --> 00:16:47,839
Nu vreau să risc, da

277
00:16:47,839 --> 00:16:49,680
corect

278
00:16:49,680 --> 00:16:51,360
Ușa se poate întoarce în orice zi și noi

279
00:16:51,360 --> 00:16:53,440
Trebuie să le luăm de aici

280
00:16:53,440 --> 00:16:54,800
Un alt lucru despre călătoria lor

281
00:16:54,800 --> 00:16:56,959
l-ai auzit pe steve

282
00:16:56,959 --> 00:16:59,600
Nu doar ce ți-am spus, în schimb

283
00:16:59,600 --> 00:17:00,959
Să vii aici din New York a dispărut

284
00:17:00,959 --> 00:17:02,560
El Paso și va fi acolo timp de două săptămâni

285
00:17:02,560 --> 00:17:04,240
stai

286
00:17:04,240 --> 00:17:07,599
Cam misterios, nu-i așa? a gândi

287
00:17:07,599 --> 00:17:09,439
Munca lui este a lui

288
00:17:09,439 --> 00:17:12,640
Da, cred că nu trebuie să-ți faci griji

289
00:17:12,640 --> 00:17:16,000
El este bine

290
00:17:17,599 --> 00:17:21,599
Ei bine, uite cine vine

291
00:17:26,640 --> 00:17:28,559
Se pare că micul tău prieten o vrea

292
00:17:28,559 --> 00:17:30,640
La revedere calului

293
00:17:30,640 --> 00:17:33,840
hei butch

294
00:17:38,640 --> 00:17:41,360
ești de acord steve A trecut o săptămână

295
00:17:41,360 --> 00:17:47,840
Nu am râs deloc

296
00:17:49,200 --> 00:17:51,440
Salut, caut un cal

297
00:17:51,440 --> 00:17:55,120
Mă întorc. Nu închiriem cai, domnule

298
00:17:55,120 --> 00:17:56,559
Vreau să cumpăr una, vreau unele

299
00:17:56,559 --> 00:17:58,400
Uită-te pe aici. bine

300
00:17:58,400 --> 00:18:01,120
Eu nu-l am, dar domnul Nash este aici

301
00:18:01,120 --> 00:18:02,320
Sunt mai multe de vânzare

302
00:18:02,320 --> 00:18:06,240
Nu ești Steve? Ei bine, eu...

303
00:18:06,240 --> 00:18:08,240
Aș putea să-l vând pe micul Lord Point Leroy acolo dacă vrei un cal adevărat

304
00:18:08,240 --> 00:18:10,720
Wow cal, haide

305
00:18:10,720 --> 00:18:15,840
vino aici

306
00:18:22,799 --> 00:18:25,120
Nu tocmai un animal de sânge, nu-i așa? bine

307
00:18:25,120 --> 00:18:28,080
Desigur, dacă vrei un cal balansoar

308
00:18:28,080 --> 00:18:31,039
Te superi dacă o încerc? nu

309
00:18:31,039 --> 00:18:32,960
ia-o mai usor domnule

310
00:18:32,960 --> 00:18:43,840
Butch, un șalar

311
00:18:47,919 --> 00:18:51,200
Esti din familia lui?

312
00:18:51,679 --> 00:18:57,840
Sau vrei să-ți trimiți cadavrul?

313
00:19:04,000 --> 00:19:11,840
Totul este al tău, domnule, mulțumesc

314
00:19:24,640 --> 00:19:27,919
Ce sa întâmplat, domnule, tocmai a avut

315
00:19:27,919 --> 00:19:29,120
Se juca cu tine

316
00:19:29,120 --> 00:19:32,640
Oh, asta a fost? Poate unul este mai bun

317
00:19:32,640 --> 00:19:34,400
Să găsim mai calm

318
00:19:34,400 --> 00:19:37,280
Știi, Fort Leroy nu este pentru doamne, bine?

319
00:19:37,280 --> 00:19:38,960
Poate mă înșel, dar vreau să încerc din nou

320
00:19:38,960 --> 00:19:39,440
oh

321
00:19:39,440 --> 00:19:41,600
Nu vrei acei pantaloni noi drăguți?

322
00:19:41,600 --> 00:19:42,799
Da, nu-i așa, doamnă? ce vrei

323
00:19:42,799 --> 00:19:44,240
dă-i-o

324
00:19:44,240 --> 00:19:46,640
de la mine

325
00:19:47,520 --> 00:19:52,320
200$, nu-i așa? acceptat

326
00:19:52,320 --> 00:19:54,880
Bună, salut Nash, mulțumesc din nou

327
00:19:54,880 --> 00:19:57,600
pentru calul acela

328
00:19:58,720 --> 00:20:02,159
Ei bine, Stevie, încă sună bine pentru mine

329
00:20:02,159 --> 00:20:03,520
pentru mine

330
00:20:03,520 --> 00:20:05,280
Mai bine mă duc să arunc o privire la Bach

331
00:20:05,280 --> 00:20:06,799
voi purta

332
00:20:06,799 --> 00:20:21,840
du-te sa te pierzi

333
00:20:39,600 --> 00:20:42,400
unde este loli a venit domnul Joe acum

334
00:20:42,400 --> 00:20:42,880
da

335
00:20:42,880 --> 00:20:44,400
Mi-ai spus să-ți spun când a venit

336
00:20:44,400 --> 00:20:48,640
ok

337
00:20:48,640 --> 00:20:51,520
Băieți, mergeți să mâncați prânzul, nu acum

338
00:20:51,520 --> 00:20:52,720
Nu vă mâncați prânzul

339
00:20:52,720 --> 00:20:57,440
Mai târziu primești un ou stricat

340
00:21:00,840 --> 00:21:03,840
poate

341
00:21:03,840 --> 00:21:06,559
come on steve

342
00:21:07,840 --> 00:21:09,679
Mă bucur că te-ai întors, a trecut mult timp

343
00:21:09,679 --> 00:21:13,360
Te voi urma, stai jos

344
00:21:14,840 --> 00:21:17,840
multumesc

345
00:21:18,720 --> 00:21:22,000
Is everything in order? da domnule

346
00:21:22,000 --> 00:21:23,280
Trebuie să fi fost foarte bolnav

347
00:21:23,280 --> 00:21:25,679
Acolo jos, în El Paso, ultimul transport și

348
00:21:25,679 --> 00:21:27,360
Vacile au sosit corect?

349
00:21:27,360 --> 00:21:30,640
Da, cecuri nu sunt acceptate la First

350
00:21:30,640 --> 00:21:34,880
Is there any other news? Ei bine, da

351
00:21:34,880 --> 00:21:38,480
deci ce Un străin în oraș

352
00:21:38,480 --> 00:21:40,000
He asks about you

353
00:21:40,000 --> 00:21:42,960
Da, s-a înregistrat la Palace Hotel

354
00:21:42,960 --> 00:21:44,480
În numele lui Anthony Bard

355
00:21:44,480 --> 00:21:48,799
Anthony Bard? Ce este neobișnuit la asta?

356
00:21:48,799 --> 00:21:50,640
Străinii vin adesea aici pentru

357
00:21:50,640 --> 00:21:52,720
Talk to me, don't you?

358
00:21:52,720 --> 00:21:56,320
Da, domnule, dar... dar ce?

359
00:21:56,320 --> 00:21:59,520
His name is not Bard

360
00:21:59,520 --> 00:22:02,559
Cum a devenit Steve detectiv?

361
00:22:02,559 --> 00:22:04,880
L-ai prins pe băiat?

362
00:22:04,880 --> 00:22:08,080
Ei bine, așa cum se spune în instanță

363
00:22:08,080 --> 00:22:11,440
merge mai departe, ce?

364
00:22:11,520 --> 00:22:15,919
Numele lui este Woodbury, Anthony Woodbury

365
00:22:15,919 --> 00:22:27,840
Anthony Woodbury... De unde știi că este aceeași persoană?

366
00:22:30,559 --> 00:22:33,600
aceeași persoană

367
00:22:36,159 --> 00:22:40,799
E în regulă dacă păstrez asta? ok fiule

368
00:22:40,799 --> 00:22:43,679
Pot să fac ceva?

369
00:22:43,919 --> 00:22:48,400
ce poți face Ei bine, mă cunoști, băiete

370
00:22:48,400 --> 00:22:50,080
Dacă vrei să scapi de asta, când?

371
00:22:50,080 --> 00:22:52,880
Vreau să scap de ea?

372
00:22:53,039 --> 00:22:56,159
De cine mi-e frică?

373
00:22:56,159 --> 00:22:58,480
Oh, m-am gândit că poate tipul ăsta

374
00:22:58,480 --> 00:23:00,480
Bard... Ei bine, te-ai gândit greșit

375
00:23:00,480 --> 00:23:04,240
Uită, da

376
00:23:06,840 --> 00:23:10,320
Steve, vrei o mie de dolari

377
00:23:10,320 --> 00:23:13,120
decola

378
00:23:15,360 --> 00:23:18,080
ce vrei să fac, băiete, asta

379
00:23:18,080 --> 00:23:22,400
Adu bard sau woodberry la fermă

380
00:23:22,400 --> 00:23:24,640
Îl voi aduce, amintiți-vă că îl vreau aici

381
00:23:24,640 --> 00:23:25,520
sănătos și sigur

382
00:23:25,520 --> 00:23:28,720
ai înțeles, sunt sigur, băiete

383
00:23:28,720 --> 00:23:32,080
Ei bine, m-am gândit că poate nu, Steve

384
00:23:32,080 --> 00:23:34,000
Știu multe despre tine

385
00:23:34,000 --> 00:23:36,799
Butch Morgan, știu

386
00:23:36,799 --> 00:23:39,679
ce vrei sa spui sa nu incerci

387
00:23:39,679 --> 00:23:42,880
întoarce-mă

388
00:23:44,320 --> 00:23:47,679
Vrei acea mie de dolari acum?

389
00:23:48,080 --> 00:23:51,840
ți-o voi aduce

390
00:24:21,600 --> 00:24:24,799
Îmi pare foarte rău, da, știu, prima dată

391
00:24:24,799 --> 00:24:25,919
am auzit ieri

392
00:24:25,919 --> 00:24:28,000
Cred că a fost ieri, dar calul meu

393
00:24:28,000 --> 00:24:29,760
Da, tu vii mai întâi la mine în baie

394
00:24:29,760 --> 00:24:31,440
Îmi vei distruge mașina cu acest cal

395
00:24:31,440 --> 00:24:33,200
Nu pot să-ți spun cât de rău îmi pare

396
00:24:33,200 --> 00:24:34,159
Am fost și sunt

397
00:24:36,720 --> 00:24:38,240
Fă-te util și vezi care este paguba

398
00:24:38,240 --> 00:24:39,840
Ai lovit-o de data asta

399
00:24:39,840 --> 00:24:42,559
Oh, doar o anvelopă deflată

400
00:24:42,559 --> 00:24:44,559
Perforat de jos, nu? o, dar doamnă

401
00:24:44,559 --> 00:24:45,039
doamna

402
00:24:45,039 --> 00:24:47,600
Nu-ți mai cere scuze și fii ocupat

403
00:24:47,600 --> 00:24:48,880
Da, doamnă Foster

404
00:24:48,880 --> 00:24:50,559
Desigur, dacă poți fi de folos, nu numai

405
00:24:50,559 --> 00:25:01,200
decorativ, go, haqme

406
00:25:01,200 --> 00:25:02,640
Dacă îți faci treaba bine, poate

407
00:25:02,640 --> 00:25:04,720
Pentru o pozitie in garaj

408
00:25:04,720 --> 00:25:07,600
Lasă-mă să ți-o prezint pe Aldra, desigur, dacă vrei

409
00:25:07,600 --> 00:25:09,840
stai aici

410
00:25:09,840 --> 00:25:11,440
Ei bine, acesta ar trebui să fie un motiv bun pentru

411
00:25:11,440 --> 00:25:13,279
stai bine, ce?

412
00:25:13,279 --> 00:25:15,120
Sa ma prezinti? Ei bine, poate

413
00:25:15,120 --> 00:25:17,520
Schimbă-mă

414
00:25:17,520 --> 00:25:29,840
Ei bine, mă gândesc la asta

415
00:25:32,000 --> 00:25:35,120
Acum, nu a fost o treabă rapidă?

416
00:25:35,120 --> 00:25:38,159
Primesc scrisoarea de prezentare? Desigur

417
00:25:38,159 --> 00:25:40,240
Mai întâi trebuie să vă verific înregistrările

418
00:25:40,240 --> 00:25:42,720
Deci cred că nu o voi primi, de ce?

419
00:25:42,720 --> 00:25:44,159
De ce ai fost concediat?

420
00:25:44,159 --> 00:25:45,600
Ei bine, știi, îndrăgostit de o fată

421
00:25:45,600 --> 00:25:47,679
Am devenit șef și într-o zi am avut timp

422
00:25:47,679 --> 00:25:50,000
Lucram la un nou canal

423
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Îți poți pune amintirile pe hârtie?

424
00:25:52,000 --> 00:25:56,799
termina Îmi poți trimite o copie?

425
00:25:56,799 --> 00:25:58,720
Poți te rog doar un minut?

426
00:25:58,720 --> 00:26:00,559
ești serios. Nu te gândești suficient

427
00:26:00,559 --> 00:26:02,320
Mi-ai dat un motiv să fiu serios?

428
00:26:02,320 --> 00:26:05,360
Știu că nu mă voi ierta niciodată

429
00:26:05,360 --> 00:26:06,799
nu-mi pare rau

430
00:26:06,799 --> 00:26:09,760
Ei bine, îmi place asta, domnule, ascultă, avem răbdare

431
00:26:09,760 --> 00:26:12,960
Dă-mi un minut să-mi iau calul

432
00:26:13,600 --> 00:26:24,400
ce vrei să spui că vin acum

433
00:26:24,400 --> 00:26:26,000
Îl cunoști pe Jerry, niciodată prima dată

434
00:26:26,000 --> 00:26:28,159
Nu voi uita să te văd

435
00:26:28,159 --> 00:26:29,600
Vă rugăm să consultați el

436
00:26:29,600 --> 00:26:32,480
Sari peste intalnire

437
00:26:32,480 --> 00:26:34,350
Oh, scuze, nu am vrut să spun asta

438
00:26:38,880 --> 00:26:53,840
Stai calm Fort Leroy

439
00:26:55,039 --> 00:26:58,080
Hei Louie, crezi că mă poți învinge?

440
00:26:58,080 --> 00:26:59,039
înfrumuseța

441
00:26:59,039 --> 00:27:02,240
Ei bine, sunt doar un coafor, este un miracol

442
00:27:02,240 --> 00:27:04,720
nu pot face

443
00:27:04,720 --> 00:27:07,039
Fă tot ce poți din cauza asta

444
00:27:07,039 --> 00:27:10,880
Doamnele mă așteaptă afară

445
00:27:31,360 --> 00:27:34,730
Oh, salut, e timpul

446
00:27:38,720 --> 00:27:49,840
Știu pe cine cauți, dar din păcate ai întârziat

447
00:27:50,640 --> 00:27:53,120
Oh, da, ei bine, te aștept chiar aici

448
00:27:53,120 --> 00:28:02,000
voi rămâne

449
00:28:02,000 --> 00:28:04,960
E grozav, nu-i așa? Uimitor, niciodată

450
00:28:04,960 --> 00:28:07,520
nu stiam deloc

451
00:28:08,640 --> 00:28:11,279
Muzica este bună, cred, dar

452
00:28:11,279 --> 00:28:12,720
Ești uimitor

453
00:28:12,720 --> 00:28:14,960
Haide, mi-ar plăcea să aud chiar și

454
00:28:14,960 --> 00:28:17,440
Dacă nu asta vrei să spui

455
00:28:17,440 --> 00:28:19,919
Dar asta vreau să spun, Jerry, trebuie să faci

456
00:28:19,919 --> 00:28:21,600
Trebuie să fi fost dragoste la prima vedere

457
00:28:21,600 --> 00:28:22,960
Poate că există o problemă cu

458
00:28:22,960 --> 00:28:24,880
ai ochi

459
00:28:24,880 --> 00:28:27,440
ei bine

460
00:28:28,320 --> 00:28:29,760
Cred că te voi duce cu mine la New York

461
00:28:29,760 --> 00:28:31,520
Și toate clădirile mari

462
00:28:31,520 --> 00:28:32,159
iti arata

463
00:28:32,159 --> 00:28:34,640
Trebuie să spun Statuia Libertății

464
00:28:34,640 --> 00:28:35,030
Este la fel

465
00:28:37,279 --> 00:28:39,919
Ei bine, nu știu despre asta, ei bine

466
00:28:39,919 --> 00:28:42,480
Pe majoritatea le-am mai văzut

467
00:28:42,480 --> 00:28:45,279
Ai fost la New York Da, m-am înșelat

468
00:28:45,279 --> 00:28:46,960
Că am plecat fără permisiunea ta?

469
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
Nu, dar am crezut că sunt singurul

470
00:28:48,960 --> 00:28:50,799
Fetița mea din satul din vest

471
00:28:50,799 --> 00:28:52,080
care niciodată atracţii

472
00:28:52,080 --> 00:28:55,760
Nu a văzut orașul mare, știi că am studiat acolo

473
00:28:55,760 --> 00:28:57,520
Și merg în Est de două ori pe an doar pentru

474
00:28:57,520 --> 00:28:58,970
Pentru a fi la curent

475
00:29:02,799 --> 00:29:04,880
Foarte buna treaba, acum mult

476
00:29:04,880 --> 00:29:09,760
Mă iubesc mai mult decât înainte, ok Broch

477
00:29:09,760 --> 00:29:11,760
Nu văd nicio diferență, cred

478
00:29:11,760 --> 00:29:15,120
Este același ventilator vechi

479
00:29:19,440 --> 00:29:23,679
Caută-mă, da, haide

480
00:29:24,240 --> 00:29:26,240
Louis a încercat să facă un miracol cu mine

481
00:29:26,240 --> 00:29:27,600
i

482
00:29:27,600 --> 00:29:31,440
Voi primi o sută de dolari, nu?

483
00:29:31,440 --> 00:29:41,840
Plătește-i lui Louis doi dolari în numele meu

484
00:29:42,620 --> 00:29:50,020
...

485
00:29:50,240 --> 00:29:54,000
O, poate și poate nu

486
00:29:54,000 --> 00:29:56,080
Știi, eu pentru o slujbă

487
00:29:58,720 --> 00:30:02,320
Poate într-o zi vă voi spune

488
00:30:05,440 --> 00:30:09,840
Ești sigur că înțelegi acum?

489
00:30:10,320 --> 00:30:13,440
Hei, ce crezi?

490
00:30:13,440 --> 00:30:16,640
Nu e treaba noastră, nu-i așa?

491
00:30:16,640 --> 00:30:19,039
Vreau să o relaționez cu mine

492
00:30:19,039 --> 00:30:20,960
Am mai multe conturi de care am nevoie

493
00:30:20,960 --> 00:30:23,039
Mă voi îndrepta cu tipul ăsta

494
00:30:23,039 --> 00:30:25,600
ok dar...

495
00:30:27,720 --> 00:30:29,039
...

496
00:30:29,039 --> 00:30:30,720
hei ce făceai Ascultai ghicirea?

497
00:30:30,720 --> 00:30:34,559
Nu ești atât de important pentru mine, Steve

498
00:30:34,559 --> 00:30:37,919
Ești surprins de munca mea?

499
00:30:37,919 --> 00:30:40,159
deloc

500
00:30:40,450 --> 00:30:44,640
...

501
00:30:44,640 --> 00:30:47,320
Doi polițiști, nu?

502
00:30:47,320 --> 00:30:49,440
...

503
00:30:49,440 --> 00:30:51,919
Scuză-mă, Jerry, e în regulă, așteaptă puțin

504
00:30:51,919 --> 00:30:53,039
Ar trebui să vorbesc cu el?

505
00:30:53,039 --> 00:30:57,000
Privat, nu nu, durează doar câteva minute

506
00:30:57,000 --> 00:31:05,760
Mă voi întoarce acum

507
00:31:05,760 --> 00:31:08,720
Deci ce e în neregulă cu tine? Sincer, doar

508
00:31:08,720 --> 00:31:11,360
Am vrut să spun că ușa s-a întors

509
00:31:11,360 --> 00:31:14,480
da da unde este in grajd

510
00:31:14,480 --> 00:31:15,600
Mă duc acolo în seara asta

511
00:31:15,600 --> 00:31:17,039
M-am gândit că s-ar putea să vrei să vii cu mine

512
00:31:17,039 --> 00:31:19,440
Da, aș vrea să vin

513
00:31:19,440 --> 00:31:22,480
grozav

514
00:31:22,480 --> 00:31:26,399
Fii în curtea cailor în cincisprezece minute

515
00:31:26,399 --> 00:31:29,519
Da, vreau să călăresc, știi asta

516
00:31:29,519 --> 00:31:32,240
Mai scurt decât traseul

517
00:31:32,240 --> 00:31:35,440
ok ne vedem acolo astept

518
00:31:35,440 --> 00:31:36,640
Dacă vrei să-ți schimbi hainele

519
00:31:36,640 --> 00:31:39,200
Mai bine te grăbești, îi spun lui Jerry

520
00:31:39,200 --> 00:31:39,679
că te vei întoarce

521
00:31:39,679 --> 00:31:47,840
Spune la revedere, mulțumesc

522
00:31:48,720 --> 00:31:51,760
unde este domnul barnes

523
00:31:51,760 --> 00:31:54,880
Buddy mi-a spus să-ți spun că ar trebui

524
00:31:54,880 --> 00:31:57,519
Părăsiți orașul pentru câteva zile

525
00:31:57,519 --> 00:32:00,559
Mi-a cerut să-mi iau rămas bun în numele lui. deci ce s-a intamplat

526
00:32:00,559 --> 00:32:02,559
ce sa întâmplat

527
00:32:02,559 --> 00:32:06,399
Ei bine, cred că asta ar trebui să facă

528
00:32:06,399 --> 00:32:08,480
Explică, nu-i așa?

529
00:32:08,480 --> 00:32:10,320
Uite, Jerry, de ce nu putem fi tu și eu?

530
00:32:10,320 --> 00:32:11,519
Ar trebui să o luăm de la capăt?

531
00:32:11,519 --> 00:32:12,799
Mă duc acasă

532
00:32:12,799 --> 00:32:15,919
Doriți să livrați? nu multumesc

533
00:32:15,919 --> 00:32:20,000
noapte buna

534
00:32:20,000 --> 00:32:29,840
noapte buna

535
00:32:30,960 --> 00:32:33,120
Deci postat din nou, nu?

536
00:32:33,120 --> 00:32:34,880
Stai, nu știi când

537
00:32:34,880 --> 00:32:35,679
Esti respins?

538
00:32:35,679 --> 00:32:36,960
Domnule, știți multe

539
00:32:36,960 --> 00:32:38,799
Cred că ai primit singur răspunsul, acum

540
00:32:38,799 --> 00:32:39,840
ce crezi

541
00:32:39,840 --> 00:32:43,840
doar stai

542
00:32:44,210 --> 00:32:47,319
[muzică]

543
00:32:58,480 --> 00:33:11,840
hai sa mergem

544
00:33:33,840 --> 00:33:36,880
De ce stai in picioare? Este mai bine să mergi aici la cai

545
00:33:36,880 --> 00:33:38,640
Să ne odihnim puțin

546
00:33:38,640 --> 00:33:53,840
Putem să bem ceva

547
00:33:53,919 --> 00:33:56,960
Cât timp este acolo? Aproximativ o oră mai târziu

548
00:33:56,960 --> 00:33:57,840
calea

549
00:33:57,840 --> 00:34:07,840
Dar calea este foarte accidentată

550
00:34:08,079 --> 00:34:11,359
Uite cine e aici, dacă aș ști

551
00:34:11,359 --> 00:34:13,440
Vii, pentru tine

552
00:34:13,440 --> 00:34:15,760
Eu făceam agrișe

553
00:34:15,760 --> 00:34:21,280
mâinile sus

554
00:34:21,280 --> 00:34:22,879
Poți să spui că asta e ridicol?

555
00:34:22,879 --> 00:34:25,280
ce este Ai vrut să vezi ușa, nu-i așa?

556
00:34:25,280 --> 00:34:26,000
Acum vezi

557
00:34:26,000 --> 00:34:29,520
Dar vei regreta că l-ai văzut

558
00:34:29,520 --> 00:34:33,599
Vom vedea asta mai târziu, domnilor

559
00:34:33,599 --> 00:34:35,839
de ce ai facut asta ti-am spus

560
00:34:35,839 --> 00:34:37,440
Am un cont cu acest tip, nu-i așa?

561
00:34:37,440 --> 00:34:38,000
da dar

562
00:34:38,000 --> 00:34:40,159
Ai spus Drew, nu acesta

563
00:34:40,159 --> 00:34:43,599
Sunt toți într-o mână, nu-i așa?

564
00:34:44,159 --> 00:34:49,340
acelea

565
00:34:49,340 --> 00:34:53,570
...

566
00:34:55,780 --> 00:35:00,839
...

567
00:35:00,839 --> 00:35:02,400
oh

568
00:35:02,400 --> 00:35:12,760
...

569
00:35:22,960 --> 00:35:26,560
Bună dimineața, ești ocupat? nu mult

570
00:35:26,560 --> 00:35:28,320
te pot ajuta doar cu un singur lucru

571
00:35:28,320 --> 00:35:30,160
Cool, vreau să citesc în tren

572
00:35:30,160 --> 00:35:33,599
Oh, te duci Da, multe

573
00:35:33,599 --> 00:35:34,560
am ramas

574
00:35:34,560 --> 00:35:36,480
Când acest oraș mic este distrus

575
00:35:36,480 --> 00:35:39,599
Chuck, ai găsit ceva?

576
00:35:39,599 --> 00:35:42,560
Nu, vreau ceva interesant

577
00:35:42,560 --> 00:35:44,720
O poveste pe care o pot scrie singur

578
00:35:44,720 --> 00:35:48,320
poti sa scrii Da, despre un baiat

579
00:35:48,320 --> 00:35:50,079
Plin de bani

580
00:35:50,079 --> 00:35:52,960
Vine într-un oraș mic și se îndrăgostește

581
00:35:52,960 --> 00:35:54,800
Fata devine doamnă

582
00:35:54,800 --> 00:35:58,880
care are o librărie și apoi...

583
00:35:58,880 --> 00:36:00,640
Desigur, există și o persoană rea, care este el

584
00:36:00,640 --> 00:36:03,040
Ochii lui caută această fată

585
00:36:03,040 --> 00:36:05,680
Așa că, într-o noapte, ia eroul

586
00:36:05,680 --> 00:36:07,839
La o excursie pe dealuri

587
00:36:07,839 --> 00:36:11,359
Da, doamnă, e la fel de bine

588
00:36:11,359 --> 00:36:14,160
Ei spun povești clasice

589
00:36:14,160 --> 00:36:15,760
Vrei să spui că doar bătălia este undeva?

590
00:36:15,760 --> 00:36:18,480
Da, linia de transport maritim

591
00:36:18,480 --> 00:36:20,720
Nu știu care este jocul, dar Butch Morgan

592
00:36:20,720 --> 00:36:22,160
Este și bagaje

593
00:36:22,160 --> 00:36:23,920
Și știi, Bill Drew cu atitudinea asta

594
00:36:23,920 --> 00:36:25,760
Calm și compus, nu este deloc un copil pozitiv

595
00:36:25,760 --> 00:36:28,000
ce pot face

596
00:36:28,000 --> 00:36:31,040
Nu știu, draga mea, lasă-ți conștiința

597
00:36:31,040 --> 00:36:33,760
Ghid bun

598
00:36:37,680 --> 00:36:41,839
multumesc mult

599
00:36:46,320 --> 00:36:55,839
ne vedem mai tarziu

600
00:37:06,720 --> 00:37:08,320
Nu poți pune o melodie nouă?

601
00:37:08,320 --> 00:37:10,480
Mâine, nu-ți place muzica bună?

602
00:37:10,480 --> 00:37:12,480
oh, deci am crezut că era muzică

603
00:37:12,480 --> 00:37:14,079
Îl sperii pe leul de munte

604
00:37:14,079 --> 00:37:17,200
Gândește-te bine, eu sunt cel mai rău și

605
00:37:17,200 --> 00:37:19,040
tu esti melodie

606
00:37:19,040 --> 00:37:22,960
Dar avem nevoie de amândoi să...

607
00:37:24,800 --> 00:37:37,839
vino să-i ia

608
00:37:38,320 --> 00:37:45,620
...

609
00:37:48,839 --> 00:37:51,839
bine

610
00:37:54,970 --> 00:38:09,600
...

611
00:38:16,839 --> 00:38:19,839
bine

612
00:38:26,400 --> 00:38:30,789
...

613
00:38:42,320 --> 00:38:47,839
Bine, hai să mergem

614
00:38:54,480 --> 00:38:57,599
cățea murdară

615
00:38:57,680 --> 00:38:59,359
Se pare că a dispărut, dar îl voi prinde

616
00:38:59,359 --> 00:39:01,359
Chiar dacă este ultimul lucru pe care îl fac

617
00:39:01,359 --> 00:39:03,040
Mă voi întoarce la fermă să-i spun lui Joy

618
00:39:03,040 --> 00:39:15,370
care a fugit

619
00:39:15,370 --> 00:39:22,840
Tradus și aranjat de: Alireza Tousal
telegrama: timagroupfilm

620
00:39:23,920 --> 00:39:26,880
deci unde este, îmi pare rău că nu l-am adus

621
00:39:26,880 --> 00:39:28,560
Nu l-am fi adus, Butch Morgan și cu mine

622
00:39:28,560 --> 00:39:30,160
Butch Morgan? Care a fost problema?

623
00:39:30,160 --> 00:39:32,800
Ei bine, eu... m-am săturat de fiica mea

624
00:39:32,800 --> 00:39:34,720
Am vazut sa inteleg ca sunt prosti

625
00:39:34,720 --> 00:39:36,400
Fă asta singur

626
00:39:36,400 --> 00:39:38,480
da da

627
00:39:38,480 --> 00:39:40,000
Odihnisem caii

628
00:39:40,000 --> 00:39:41,440
Că a sărit măgarul ăsta

629
00:39:41,440 --> 00:39:42,720
la perechea noastră

630
00:39:42,720 --> 00:39:44,000
L-a aruncat pe Butch la pământ cu arma lui

631
00:39:44,000 --> 00:39:45,920
M-a lovit în cap, a sărit pe cal și a plecat

632
00:39:45,920 --> 00:39:46,560
Și a fugit?

633
00:39:46,560 --> 00:39:50,160
Ei bine, tot ce pot spune este că

634
00:39:50,160 --> 00:39:52,160
Wow, sunteți un cuplu bun! Uite, băiete, tipul ăla

635
00:39:52,160 --> 00:39:53,040
foarte puternic

636
00:39:53,040 --> 00:39:55,200
Da, da, ar trebui să știe dacă

637
00:39:55,200 --> 00:39:56,560
Nu și-a aruncat calul peste Valea Diavolului

638
00:39:56,560 --> 00:39:58,000
Și-a zburat calul peste Valea lui Satan?

639
00:39:58,000 --> 00:40:01,200
Da, lângă mină

640
00:40:01,359 --> 00:40:04,240
Și și-a golit toate gloanțele

641
00:40:04,240 --> 00:40:11,839
butch cap

642
00:40:14,079 --> 00:40:15,520
Poate ar trebui să iau câțiva dintre băieți

643
00:40:15,520 --> 00:40:17,599
Îl voi urma, dă-i drumul

644
00:40:17,599 --> 00:40:21,440
De acum înainte voi rezolva singur acest caz

645
00:40:22,839 --> 00:40:25,839
ok

646
00:40:26,800 --> 00:40:29,520
Se coboară

647
00:40:31,280 --> 00:40:39,839
Știam, găsește totul pentru mine, fii repede

648
00:40:50,839 --> 00:40:53,839
oh

649
00:40:57,839 --> 00:40:59,839
ce este ce este lani am ceva de făcut

650
00:40:59,839 --> 00:41:00,960
Pentru tine, da domnule

651
00:41:00,960 --> 00:41:02,880
este vreunul dintre copiii de aici Cinci șase persoane

652
00:41:02,880 --> 00:41:04,160
Există, da

653
00:41:04,160 --> 00:41:07,839
salut baieti

654
00:41:09,560 --> 00:41:20,399
...

655
00:41:33,040 --> 00:41:35,839
multumesc

656
00:42:17,920 --> 00:42:30,720
vino aici

657
00:42:30,720 --> 00:42:33,680
unde este domnul draw

658
00:42:36,400 --> 00:42:45,839
Cred că sunt aici, omule

659
00:42:54,160 --> 00:42:59,200
Ce ajutor pot primi?

660
00:42:59,200 --> 00:43:00,880
Este ceva ce vreau

661
00:43:00,880 --> 00:43:13,040
Lasă-mă să-ți vorbesc despre asta

662
00:43:13,040 --> 00:43:15,599
privat

663
00:43:24,720 --> 00:43:27,839
În regulă băieți

664
00:43:53,680 --> 00:43:59,599
nu vrei să stai eu prefer să fiu

665
00:43:59,920 --> 00:44:05,119
Ei bine, poate spune-mi care este cardul

666
00:44:05,119 --> 00:44:09,760
nu știi De ce ar trebui să știu?

667
00:44:09,760 --> 00:44:11,680
Ei bine, nu credeam că ești șef

668
00:44:11,680 --> 00:44:13,680
El lucra pentru el însuși când noaptea trecută

669
00:44:13,680 --> 00:44:16,480
Aproape că m-a ucis

670
00:44:18,079 --> 00:44:20,160
De ce ar trebui să vrea unul dintre oamenii mei?

671
00:44:20,160 --> 00:44:21,599
te-a ranit?

672
00:44:21,599 --> 00:44:23,359
Am motive întemeiate să cred asta

673
00:44:23,359 --> 00:44:25,119
Un bărbat pe nume William Drew știe ceva

674
00:44:25,119 --> 00:44:28,079
Despre uciderea tatălui meu

675
00:44:28,079 --> 00:44:31,599
Hei, încerci să mă acuzi?

676
00:44:31,599 --> 00:44:33,200
la ceva

677
00:44:33,200 --> 00:44:37,359
Nu încerc să te acuz de nimic

678
00:44:37,359 --> 00:44:50,079
E mai bine să nu

679
00:44:50,079 --> 00:44:53,599
este că tu Da, există

680
00:44:53,599 --> 00:44:57,440
Da, s-a dus la tine și are ceva

681
00:44:57,440 --> 00:45:00,240
face

682
00:45:03,760 --> 00:45:07,200
Tony, Tony, ce mai faci? da Jerry

683
00:45:07,200 --> 00:45:09,280
sunt bun

684
00:45:09,280 --> 00:45:12,960
Lawler, unde este domnul Drew? Fleury

685
00:45:12,960 --> 00:45:15,280
Ei bine, ar fi trebuit să ghicesc

686
00:45:15,280 --> 00:45:19,839
Eu sunt William Drew

687
00:45:21,800 --> 00:45:24,919
...

688
00:45:29,440 --> 00:45:33,839
nu sunt inarmat

689
00:45:37,119 --> 00:45:38,720
Ai fost același bărbat în ziua aceea cu tatăl meu

690
00:45:38,720 --> 00:45:40,240
A fost când am venit acasă și am găsit un criminal.

691
00:45:40,240 --> 00:45:41,520
corect?

692
00:45:41,520 --> 00:45:44,800
Am fost cu Thomas Woodbury în acea zi

693
00:45:44,800 --> 00:45:46,800
El nu a fost ucis, îți voi dovedi

694
00:45:46,800 --> 00:45:49,200
E greu, nu? poate

695
00:45:49,200 --> 00:45:50,560
Ei bine, vei găsi ocazia să faci asta

696
00:45:50,560 --> 00:45:54,160
Nu cred, de ce nu?

697
00:45:56,240 --> 00:46:01,839
După ce mă auzi

698
00:46:09,440 --> 00:46:11,599
Sună un medic curând, Butch Morgan

699
00:46:11,599 --> 00:46:15,839
L-a împușcat pe domnul Drew, bine

700
00:46:16,730 --> 00:46:19,809
...

701
00:46:27,440 --> 00:46:29,599
Bine, băieți, să mergem

702
00:46:29,599 --> 00:46:33,040
Doctore, nu vă faceți griji, doctore

703
00:46:33,040 --> 00:46:36,079
Totul este chiar acum

704
00:46:36,079 --> 00:46:38,400
Ai făcut o treabă grozavă

705
00:46:38,400 --> 00:46:41,200
Nu înțeleg de ce ai făcut asta

706
00:46:41,200 --> 00:46:45,920
Nu l-am ucis pe Thomas Woodbury

707
00:46:45,920 --> 00:46:47,520
Sunt de acord că am fost acolo în acea zi

708
00:46:47,520 --> 00:46:49,440
Pentru a regla contul, dar de ce?

709
00:46:49,440 --> 00:46:51,599
Ryan s-a dus la arma lui, eu l-am luat de mână

710
00:46:51,599 --> 00:46:52,880
Arma a fost trasă

711
00:46:52,880 --> 00:46:57,200
Da, acum 25 de ani, John Barrett

712
00:46:57,200 --> 00:46:59,520
A ales numele Thomas Woodbury

713
00:46:59,520 --> 00:47:01,119
fugi de mine

714
00:47:01,119 --> 00:47:04,880
Am fost prieteni ani de zile

715
00:47:04,880 --> 00:47:07,200
Eram amândoi îndrăgostiți de o femeie, ea de mine

716
00:47:07,200 --> 00:47:08,079
căsătorit şi

717
00:47:08,079 --> 00:47:11,520
Am avut un copil, da

718
00:47:11,520 --> 00:47:14,640
Și mi-a luat-o și...

719
00:47:14,640 --> 00:47:18,720
Adică tatăl meu... nu ești?

720
00:47:22,839 --> 00:47:25,839
tatăl

721
00:47:27,040 --> 00:47:29,599
am inteles

722
00:47:32,079 --> 00:47:38,640
tu

723
00:47:38,640 --> 00:47:41,599
Fiul meu, nu vreau nimic de la tine

724
00:47:41,599 --> 00:47:43,760
fiul meu

725
00:47:44,000 --> 00:47:45,920
Știam când am vrut să te aduc aici

726
00:47:45,920 --> 00:47:47,280
imposibil

727
00:47:47,280 --> 00:47:49,520
Am făcut asta până în față

728
00:47:49,520 --> 00:47:53,839
Îți voi lua munca grăbită

729
00:47:54,079 --> 00:47:58,079
Am înțeles acum, am vrut adevărul

730
00:47:58,079 --> 00:48:00,720
Aflați despre toate

731
00:48:00,720 --> 00:48:03,760
25 de ani este mult timp fără

732
00:48:03,760 --> 00:48:08,319
Bine de văzut, bine

733
00:48:08,319 --> 00:48:11,599
Toate lucrurile luate în considerare și

734
00:48:11,599 --> 00:48:14,960
Sunt foarte mândru de fiul meu

735
00:48:14,960 --> 00:48:18,240
Aproape am terminat acum

736
00:48:18,240 --> 00:48:21,200
Dar nu vei muri acum, nici un pastor

737
00:48:21,200 --> 00:48:22,160
vechi ca

738
00:48:22,160 --> 00:48:26,559
Bill Drew, bine

739
00:48:26,559 --> 00:48:30,960
Poate într-o zi tu și Jerry

740
00:48:30,960 --> 00:48:35,839
Să-l vizităm pe bătrân, nu?

741
00:48:36,720 --> 00:48:49,839
Mergem Jerry?

742
00:48:57,440 --> 00:48:59,520
tu